sale exhibition
展销会是为了促进买卖而开展搭建的商业活动的***场所。需要一定的空间、场地简单布置和搭建。可以大肆宣传活动，直接促进成交。
展销属于展览销售，以展为主，主要是宣传，多见于一些新产品的发布。
展销会就是有一个商业组织在某地配合某些活动而租借某大型会场或是自行搭建而成的会场，一般展销会时间为15至30天，各个摊位要提前预约并交纳管理费。
在中文里，展览会名称有博览会、展览会、展览、展销会、博览展销会、看样定货会、展览交流会、交易会、贸易洽谈会、展示会、展评会、样品陈列、庙会、集市、墟、场等等。另外，还有一些展览会使用非专业名词。
国际上通称的3*3标准展位或3*2展位，即9平米与6平米的展示空间。异型展位：是指非标准的展位空间。
例如：两个或两个以上的标准展位，在不破坏主体结构时，将中间的隔断打通使几个标准展位联在一起。成为一个不规则的展示空间，或者由于场地空间问题产出的非正方形与长方形的展示空间。
Hai Di Lao
双语例句
1这回要在庄稼地里搜捕，那不是海底捞针！
Looking for them now is like fishing for a needle in a haystack!
2杨永发工作的餐馆就是被大肆宣传的海底捞火锅连锁店。
The restaurant where Yang works is the much-hyped hot-pot chain Haidilao.
3此资料是海底捞新员工培训的必修课，真是满满都是干货！
This information is a compulsory course for sea fishing training for new employees， it is full of dry cargo!
4但新加坡绝不是世界上唯一一个从海滩、河流和海底捞土的国家。
Singapore is by no means the only nation taking part in what is a global harvest of sand from beaches， rivers and seabeds.
5要在观看足球赛的人群中找一个小男孩真像是海底捞针，谈何容易。
There is no use searching for him in this crowd; it is like looking for a needle in a haystack.
四川海底捞餐饮股份有限公司成立于1994年，是一家以经营川味火锅为主、融汇各地火锅特色为一体的大型跨省直营餐饮品牌火锅店，全称是四川海底捞餐饮股份有限公司，创始人张勇。
海底捞在简阳、北京、上海、沈阳、天津、武汉、石家庄、西安、郑州、南京、广州、杭州、深圳、成都、韩国、日本、新加坡、美国等城市和国家有百余家直营连锁餐厅。
2018年5月17日，海底捞国际控股在港交所递交上市申请。9月11日，海底捞在香港召开新闻发布会，宣布其股份将于9月12日起在香港公开发售。9月19日，海底捞确定了最终发行价，每股17.8港元。9月26日，海底捞(新上市编号：06862)正式登陆香港资本市场。海底捞，截至2019年10月海底捞市值2千亿港元。2019智慧零售潜力TOP100排行榜，海底捞排名第35名。
2020年1月9日，胡润研究院发布《2019胡润中国500强民营企业》，海底捞以市值1570亿元位列第34位。
2020年8月，海底捞***披露截至2020年6月30日止六个月的中期业绩，海底捞总收入约为***.61亿元，同比下降16.5%。利润方面，海底捞上半年净亏损约9.65亿元，这是海底捞自2018年上市以来首次亏损。
blaze有开拓的意思，因此blazers可以表示开拓者。
blaze作动词意思有：
1、冒火焰，发火焰，熊熊燃烧，猛烈地燃烧；
2、闪耀，发强光，发亮光，闪闪生辉，放光彩；
3、（眼睛）怒视；
4、大肆宣扬，传播，宣布；
5、（枪）连续射击；
6、使燃烧，使发火焰；
7、炫示，炫耀；
8、在（树皮）上刻记号；
9、迸发，爆发，突然动怒；
10、闪耀出，放出…的光彩；
11、开拓，开辟（道路等）；
12、引起对…的注意；
13、显示出；
14、领导，领先，作开路先锋。
扩展资料：
波特兰开拓者队成立于1***0年，当时波特兰正好是西部大开发的中心地，因此用“开拓者”给球队命名能反映出那个时代的特征。
波特兰开拓者队球队历史上的第一场比赛是在1***0年10月16日对战当时同是NBA新晋球队的克里夫兰骑士队，两支新军的对决以开拓者115-112三分击败对手结束。后卫吉姆·巴内特在第一节9分18秒时投进的一个罚球是开拓者队历史上的第一分。
参考资料：
'Blind box' craze grips China's youth and mints toymakers a fortune
盲盒热潮：牢牢抓住中国年轻群体，让玩具制造商赚得盆满钵满
Tiny unicorns and cartoon girls in clown costumes line the shelves of Wang Zhaoxue's study in Beijing — tokens of China's mania for "blind boxes" that h***e made fortunes for toymakers and even caught the attention of those in power.
在王昭雪（音）位于北京的书房里，展示架上摆着一排排小独角兽和身穿小丑服装的卡通女孩——这是当下中国“盲盒热”的缩影。“盲盒热”给玩具制造商带来了巨大的财富，甚至受到了***的关注。
The 18-year-old music student is one of the legions of young Chinese hooked on snaffling up the toys to complete whole "ranges" through endless purchases.
中国有大批年轻人都痴迷于抢购各种玩具，并为了集齐整个“系列”而不停地购买，那位学习音乐的 18 岁女生王昭雪就是其中的一员。
The blind box market was worth 7.4 billion yuan ($1.14 billion) in 2019, according to market research firm Qianzhan Intelligence, which added that could soar to 30 billion yuan by 2024.
市场研究机构前瞻产业研究院的数据显示，2019 年，中国盲盒行业市场规模达 74 亿元人民币（约 11.4 亿美元）；报告还显示，到 2024 年预计将飙升至 300 亿元人民币。
The craze has not escaped critici***, with state media earlier this year comparing the trend to gambling and warning that the products bred addiction.
“盲盒热”并没有逃过批评的声音。今年早些时候，官媒曾把“盲盒热”与相提并论，并警告称盲盒会让人上瘾。
In a commentary in January, Xinhua called for more regulation of the sector and said the boxes should not be sold "blindly" to consumers, accusing some brands of "persuading consumers to keep buying and even hyping up a speculative second-hand market".
在一月份的评论文章中，新华社呼吁对该行业加强监管，并表示“盲”盒不能“瞎”卖，指责某些品牌“诱导消费者一直买下去，甚至炒作投机二手交易市场”。
"One of the reasons behind the success of blind boxes is that they divide their products into different categories of rarity," Steffi Noel, a consumer ***yst told AFP. "They set a barrier, expressing the idea that not everyone can get the most special boxes. It generates a sense of competition."
消费分析师施特菲·诺埃尔（音）告诉法新社：“盲盒成功背后的一大原因是，商家把盲盒分门别类成不同的稀有程度。他们设置了一道屏障，释放了不是每个人都能得到最特别的盲盒的概念，这就产生了一种竞争意识。”
主编：木子
品控：木子
审核：桃子
Photo credit:
WANG ZHAO / AFP
China Daily
Photo by Chen Yuyu / For China Daily
重点词汇
craze
/kre?z/
n. 疯狂，狂热；风行一时的东西
相关词汇：crazy（adj. 疯狂的，狂热的）
例句：She started a craze for the little black dress.
搭配短语：the fitness craze
搭配短语：the jogging craze
grip
/ɡr?p/
v. 使入迷，吸引……的注意力；紧握，紧抓
词义辨析：grip, grasp, grab
grab 表示粗暴而急迫地抓住，比如 I grabbed a cake from the plate.（我从盘子中抓过一块蛋糕）。而 grasp 和 grip 意思相近，但 grip 抓的力气更大，强调用手的最大力量紧紧抓住，词典的英文释义中也有体现——grip 的意思是 to grasp tightly，抓得更紧、语气也更强。
英文释义：to hold someone's attention and interest
搭配短语：It's a story that really grips you.（吸引……的注意力）
mint
/m?nt/
v. 铸造（硬币）
词性拓展：mint（n. 薄荷；铸币厂）
口语表达：a mint（一大笔钱）
例句：A friend of mine made a mint on the stock market last year.
line
/la?n/
v. 沿着……形成一排
例句：Crowds of people lined the streets to watch the race.
token
/?to?.k?n/
n. 象征，标志；代币；礼券，代金券
搭配短语：token coin（代币）
搭配短语：a token of one's gratitude or ***reciation（象征）
mania
/?me?.ni.?/
n. 狂热，痴迷
近义词：craze
搭配短语：fitness mania
legion
/?li?.d?n/
n. 众多，大量（人或物）；军团
英文释义：a large number of people or things
搭配短语：a legion of stories about six lovely friends
词性拓展：legion（adj. 众多的，大批的）
例句：His fans are legion.
(be) hooked on
对……上瘾，对……着迷
相关词汇：hook（n. 钩子；吸引人的东西；v.（用钩子）钩住；吸引）
搭配短语：a fish hook（钩子）
搭配短语：a coat hook（钩子）
例句：Companies are looking for a sales hook.（吸引人的东西）
例句：What's the best way to hook customers? （吸引）
例句：She's really hooked on gardening.
snaffle up
贪婪地抓住
相关词汇：snaffle（v.（尤指抢先）攫取，抓取（某物））
近义词：grab
例句：I managed to snaffle a couple of biscuits.
英文释义：to take possession of sth. for oneself very eagerly and greedily
soar
/s?r/
v. 猛增，骤升
英文释义：to increase quickly to a high level
breed
/bri?d/
v. 招致，滋生；（动物）交配繁殖
英文释义：to produce or lead to something, typically over a period of time
例句：Poor living conditions breed violence and despair.
搭配短语：born and bred（土生土长）
例句：Well, she was born and bred in Fujian province.
commentary
/?kɑ?.m?n.ter.i/
n. 评论文；（广播或电视所播***的）解说，实况报道
相关词汇：comment（n. 评论）
词根词缀：-ary（表示“与……有关”，用于构成形容词和名词）
call for
公开提倡，呼吁
英文释义：to say publicly that something must h***en
regulation
/?reɡ.j?le?.?n/
n. 规章，规则
搭配短语：to comply with the regulations
搭配短语：rules and regulations
sector
/?sek.t?/
n. 领域，行业
hype up
大肆宣传，炒作
相关词汇：hype（n. & v. 大肆宣传，炒作）
搭配短语：media hype
例句：The director is just using the controversy to hype his new movie.
speculative
/?spek.j?.l?.t?v/
adj. 投机的
英文释义：done in the hope of making a profit but involving the risk of losing money
rarity
/?rer.?.t?i/
n. 稀有，罕见；罕见的东西
相关词汇：rare（adj. 稀少的，罕见的）
例句：The value of antiques will depend on their condition and rarity.
“中年王子病”肯定不能翻译成“Prince Disease"，不管是“王子病”还是“公主病”都是一种心态，我们来看看对应的英文翻译和解释：
“ Prince or Princess Syndrome is a term used to describe a boy or a girl who is spoilt, self-centred and self-indulgent, often at the expense of friends and family. They usually surround themselves with people who accommodate their beh***iour.”
王子病或公主病一词是用来描述那些被宠坏、以自我为中心、任性放纵，却经常牺牲家人和朋友的人，而他们身边的人通常也会容忍她们这种行为。
因此，“中年王子病”对应的翻译可以为：Middle-Aged Prince Syndrome
相关词汇：aggressiveness/ domineering 霸气? syndrome综合症 spoilt 被宠坏的 self-centered 以自我为中心的 self-indulgent 自我放纵的 accommodate 包容 an annoying and greasy middle-age man.油腻中年男子
make a feint to the east but attack in the west； An attack is made in one direction to divert attention from the quarter where the real attack is to be made.； conceal (their) intentions and strike where (they) will； feint and pretend to go east while in reality attacking west
例句
1. Make a feint to the east but attack in the west. 声东击西。
2. With lightning feint, one after another pair finally seized hold and began to gr***le. 一对对摔跤手***取声东击西的佯攻手法，使对方猝不及防，终于揪住了对方，开始搏斗起来。 《淮南子·兵略训》：“故用兵之道，示之以柔而迎之以刚，示之以弱而乘之以强，为之以歙而应之以张，将欲西而示之以东，……”
唐·杜佑《通典·兵六》说：“声言击东，其实击西。”
元·脱脱等《宋史·高敏传》：“兵家之事，声东击西。” ①敌志乱萃：援引《易经·萃》卦中《象》辞：“乃乱乃萃，其志乱也”之意。萃，悴，即憔悴。是说敌人情志混乱而且憔悴。
②不虞：未意料，未预料。③坤下兑上：萃卦为异卦相叠（坤下兑上）。上卦为兑，兑为泽；下卦为坤，坤为地。有泽水淹及大地，洪水横流之象。④利其不自主而攻之：不自主，既不能自主地把握自己的前进的方向和攻击目标，全句译为：敌人不能把握自己的前进方向，对我方有利，应乘机进攻、打击敌人。
此计是运用“坤下兑上”之卦象的象理，喻“敌志乱萃”而造成了错失丛杂、危机四伏的处境，我则要抓住敌人这不能自控的混乱之势，机动灵活地运用时东时西，似打似离，不攻而示它以攻，欲攻而又示之以不攻等战术，进一步造成敌人的错觉，出其不意地一举夺胜。 《声东击西》选自《三十六计》
《三十六计》或称“三十六策”，是指中国古代三十六个兵法策略，语源于南北朝，成书于明清。它是根据我国古代卓越的军事思想和丰富的斗争经验总结而成的兵书，是中华民族悠久文化遗产之一。
“三十六计”一语，先于著书之年，语源可考自南朝宋将檀道济（？—公元436年），据《南齐书·王敬则传》：“檀公三十六策，走为上计，汝父子唯应走耳。”意为败局已定，无可挽回，唯有退却，方是上策。此语后人赓相沿用，宋代惠洪《冷斋夜话》：“三十六计，走为上计。”。及明末清初，引用此语的人更多。于是有心人***集群书，编撰成《三十六计》。但此书为何时何人所撰已难确考。
原书按计名排列，共分六套，即胜战计、敌战计、攻战计、混战计、并战计、败战计。前三套是处于优势所用之计，后三套是处于劣势所用之计。每套各包含六计，总共三十六计。其中每计名称后的解说，均系依据《易经》中的阴阳变化之理及古代兵家刚柔、奇正、攻防、彼己、虚实、主客等对立关系相互转化的思想推演而成，含有朴素的军事辩证法的因素。解说后的按语，多引证宋代以前的战例和孙武、吴起、尉缭子等兵家的精辟语句。全书还有总说和跋。
三十六计是我国古代兵家计谋的总结和军事谋略学的宝贵遗产，为便于人们熟记这三十六条妙计，有位学者在三十六计中每取一字，依序组成一首诗：金玉檀公策，借以擒劫贼，鱼蛇海间笑，羊虎桃桑隔，树暗走痴故，釜空苦远客，屋梁有美尸，击魏连伐虢。 这则按语通过使用此计的两个战例，来提醒使图此计的人必须考虑对手的情况：敌方指挥确可扰乱，用此计必胜，如果对方指挥官头脑冷静，识破计谋，此计就不可能发挥效力了。黄巾军中了李隽佯攻西南方之计，遂丢失宛城（今河南南阳）。而周雅夫处变不惊，识破敌方计谋。吴军佯攻东南角，周雅夫下令加强西北方向的防守。当吴军主力进攻西北角时，周雅夫早有准备，吴军无功而返。
声东击西之计，早已被历代军事家熟知，所以使用时必须充分估计敌方情况。方法虽是一个，但可变化无穷。 声东击西破命案
北魏时，有两个充军到杨州的逃犯，一个叫解庆宾，一个叫解庆安，他们是亲兄弟。解庆安逃脱在外，为了掩人耳目，解庆宾诬告是曾与他们结仇的当地人李盖、苏显甫二人杀了解庆安。李盖、苏显甫大呼冤屈，连忙辩解道：早晨二人才看到解庆安匆匆往城外出走，怎么转眼间解庆宾就把血肉模糊的解庆安尸体搬回了家？而证人是一位巫婆，她是根据算卦推算出来的。杨州府又经严刑逼供，李、苏二人屈打成招，此命案率地结案，上报到河东太守李崇处。
李崇仔细查阅案情，认为该案疑点重重，他又是个不信鬼神的清官，为了查明真象，他使出一计：不久，杨州传出上面的消息，说李、苏二人被判死罪，待秋后问斩。一天，从州郡下来二位公差，直接找到解庆宾说：“你是不是有个兄弟叫解庆安，他在外地杀了人。”，解庆宾忙说：“我兄弟被人打死了，现在已结案了，你们一定搞错了。”；公差说：“解庆安曾告诉我们，他有个兄弟在杨州，很有钱，他苦苦向我们求情：让他兄弟出笔钱，来救他的性命。今天既然认错了，那就算了。”。二位公差欲走，解庆宾急忙把他们拉住说：“那真是我兄弟，他其实没死，是逃遁在外，为了不让别人怀疑，我找了个替死鬼，不巧又被李盖、苏显甫发觉，他们与我有仇，就干脆说是他们杀了我兄弟的。”。二位公差以“一手交钱、一手交人”为由，把解庆宾叫进当地的一个茶馆，李崇与杨州府衙等正等在那。原来，判李、苏死罪，二位公差说情等事端都是李崇声东击西的计谋。解庆宾见事情败露，只得俯首认罪。 蜀汉建兴七年，诸葛亮再次北伐，兵至祁山，扎下三个大寨，专候魏军。
司马懿（字仲达）得知，率张郃、戴陵并十万军前往祁山迎敌。
司马懿来到，先搞调查研究，问前线部将郭淮与孙礼：“前线情况如何”。郭、孙二人答说：“尚未与蜀军交锋”。司马懿又问其它各路情况。郭淮说只有武都、阴平尚未得到消息。司马懿经过思考，指示郭淮和孙礼：“明日我亲自领兵与孔明交战，你二人可急从小路前往增援武都和阴平，并从背后偷袭蜀军，我军可胜。”
郭淮于路谓孙礼曰：“仲达比孔明如何？”礼曰：“孔明胜仲达多矣。”淮曰：“孔明虽胜，此一计足显仲达有过人之智。蜀兵如正攻两郡，我等从后抄到，彼岂不自乱乎？”正言间，忽哨马来报：“阴平已被王平打破了。武都已被姜维打破了。前离蜀兵不远。”礼曰：“蜀兵既已打破了城池，如何陈兵于外？必有诈也。不如速退。”郭淮从之。——方传令教军退时，忽然一声炮响，山背后闪出一枝军马来，旗上大书：“汉丞相诸葛亮”，中央一辆四轮车，孔明端坐于上；左有关兴，右有张苞。孙、郭二人见之，大惊。孔明大笑曰：“郭淮、孙礼休走！司马懿之计，安能瞒得过吾？他每日令人在前交战，却教汝等袭吾军后。武都、阴平吾已取了。汝二人不早来降，欲驱兵与吾决战耶？”郭淮、孙礼听毕，大慌。忽然背后喊杀连天，王平、姜维引兵从后杀来。兴、苞二将又引军从前面杀来。两下夹攻，魏兵大败。郭、孙二人弃马爬山而走。蜀军大胜。
司马懿本想给诸葛亮来个声东击西，打乱蜀军的大营，不料此计被孔明识破，反给司马懿来个声东击西。
正所谓，强中自有强中手，能人背后有能人。 韩信木罂渡黄河
韩信的“木罂渡河”一役也可以称为战争史上的经典之作。不仅渡河的方式奇特，不是用船，而是用“木罂”。其战略步骤更为奇特，先是“声东击西”，然后击西之后还要击东，让敌人完全处于被动挨打的状态。
汉王三年(公元前204年)九月，项羽亲率大军东征彭越，刘邦趁机派郦食其前往齐国劝降。与此同时，韩信也按照刘邦之命率兵东进，准备攻打齐国。
当韩信到达平原(今山东平原南)时，齐王田广听从郦食其的劝说，背楚降汉，于是韩信就想停止前进。时值齐国说客蒯通来投，对韩信说：“将军奉汉王之命去攻齐，今汉王又暗中派人去劝降，既无汉王命令，将军怎能按兵不动呢？再说郦食其仅凭三寸不烂之舌就说降了齐国70多座城池，而将军数万人马征战一年，才攻下赵国50多座城池。你一个堂堂大将军，尚不及一白面书生吗？”一席话终于使韩信下了最后的决心，于是下令大军渡河，继续向齐地迸发。
齐王田广听从郦食其劝降之后，对韩信的行动毫无戒备，天天同郦食其饮酒作乐。汉四年十月，韩信率大军突袭齐国在历下(今山东济南西)的守军，直逼齐国都城临淄 (今山东淄博)。齐王以为受了骗，一怒之下将郦食其烹死在油锅里。之后，勿忙领兵逃到高密(今山东高密西南)，同时派人向项羽求援。项羽立即派大将尤且率军20万，与齐王会合，齐、楚联军准备迎战韩信。
尤且手下谋士献计说：“汉军长途奔袭，远斗穷战，锐不可挡；齐军在本土作战，牵挂家室，容易溃散。因此，最好的办法是令军士挖沟筑垒，让那些已丢失了城邑的人知道齐王还在，楚王发了救兵，这样他们就会纷纷起兵反攻韩信。汉军处处受敌，断绝给养，定会不战自退。”尤且不以为然，他有自己的算盘。此番率军前来，名为救齐，实则是想趁机夺占齐地。他对其心腹说：“我军此番前来是为了救齐，如汉军不战而降，我还有什么功劳呢？现在我战而胜之，齐国大半疆土岂不垂手可得？”但是，尤且做梦也没有想到，韩信正连夜为这位骄傲的将军准备墓地。几天以后，两军在潍河两岸摆开阵势，尤且在河东，韩信在河西，准备交战。
韩信仔细观察战场地形，决定再用水战破敌。他连夜秘密派人装满1万多个沙袋，将潍水上游堵起来，这样下游河水变浅了。次日上午，韩信率军过河进攻尤且。尤且见状，毫不示弱。亲率大军迎敌。双方未战几合，韩信佯败退兵。尤且不知是计，以为汉军无能，得意地说：“我早知道韩信胆小。”于是，传令全军渡河追赶，想一举消灭韩信。当齐、楚联军刚刚冲到河心，韩信暗令埋伏在上游的汉军扒开沙袋，飞奔而下的大水将正在渡河的齐、楚联军截为两段，被大水卷走的士兵不计其数。韩信回兵掩杀过去，一举全歼了已过河的齐、楚联军，齐王逃跑，尤且战死，留在东岸尚未渡河的齐、楚联军见主帅已死，纷纷弃甲曳兵，落荒而逃。就这样，汉军一举占领了齐国全境。
韩信平定齐国，楚汉之间已势均力敌，谁胜谁负，韩信起着举足轻重的作用。刘邦为争取韩信，***纳张良、陈平的建议，封韩信为齐王。项羽也派说客武涉往见韩信，劝韩信绝汉和楚，三分天下，为一方之主。韩信义正辞严地说：“臣侍项王，官不过郎中，位不过执戟 (执戟侍卫)，言不听，画(谋划)不用，故背楚而归汉。汉王授我上将军印，予我数万众，解衣衣我，推食食我，言听计用，故吾得以至于此。夫人深亲信我，我背之不祥，虽死不易。”使者回禀项羽，项羽叹口气道：“想不到韩信这个跨下小儿，居然如此忠信，悔当初未能重用他！”
韩信连克魏、代、赵、燕、齐五国，占领了长城以南、黄河以北和山东的大部分地区，取得了北面战场的全部胜利，完成了对成皋楚军的战略包围，有力地支持了刘邦在正面战场上的作战，为刘汉***的最后胜利奠定了坚实的基础。在对魏、赵、齐的作战中，韩信因宜用兵，根据不同的情况，分别***取了声东击西、背水列阵和断水塞流的战法，显示了这位历史名将善于先计后战和出奇制胜的作战特点。 台湾被荷兰殖民者统治数十年，民族英雄郑成功立志***。1661年4月，郑成功率二万五千将士顺利登上澎湖岛。要***岛，赶走殖民军，必须先攻下赤嵌城（今台南安平）。郑成功亲自寻访熟悉地势的当地老人，了解到攻打赤嵌城只有两条航道可进：一条是攻南航道，这条道港阔水深，船只可以畅通无阻，又较易登陆。荷兰殖民军在此设有重兵，工事坚固，炮台密集，对准海面，另一条是攻北航通，直通鹿耳门。但是这条航道海水很浅，礁石密布，航通狭窄。殖民军还故意凿沉一些船只，阻塞航道。他们认为这里无法登陆，所以只派少量兵力防守。郑成功又进一步了解到，这条航道虽浅，但海水涨潮时，仍可以通大船。于是决定趁涨潮时先攻下鹿耳门，然后绕道从背后攻打赤嵌玻。
郑成功***已定；首先派出部分战舰，浩浩荡荡，装作从南航道进攻。荷兰殖民军急忙调集大批军队防守航道。为了迷惑敌人，郑成功的部队声威浩大，喊声震天，炮火不断。这一下，郑成功非常成功地把殖民军的注意力全部吸引到了南航道。北航道上一片沉寂，殖民军以为平安无事。南航道激战正酣，在一个月明星稀之夜，郑成功率领主力战舰，人不知，鬼不觉，乘海水涨潮时机迅速登上鹿耳门，守军从梦中惊醒，发现已被包围。郑成功乘胜进兵，从背后攻下赤嵌城。荷兰殖民军狼狈逃窜，台湾又回到祖国怀抱。 ●“本田”“雅马哈”声东击西谁主沉浮
在日本的摩托车生产行业中，本田、铃木和雅马哈是最大的3家生产企业，它们的产品占据了日本摩托车产品市场的98%以上的份额，号称日本摩托车“三巨头”。70年代末至80年代初，本田和雅马哈之间爆发了一场争夺日本摩托车市场“霸主”地位的商业战，在这之前，本田已是老大，日本街头行驶的摩托车差不多有一半是本田的产品。但是，70年代末至80年代初，本田由于将注意力转移到开发、生产轿车和向海外扩展上面，导致市场份额节节下降。而此时的雅马哈感到扩展市场时机已到，便频频发起攻势，意欲夺取日本摩托车市场的“冠军”宝座。可惜的是，由于雅马哈对市场判断多次失误，结果不但夺冠无望，连“老二”的位置也没有保住。本田同雅马哈打得难解难分，为铃木的扩展创造了有利条件，使其重新坐上第二把交椅（1967年，铃木曾因忙于开发轻型汽车而被雅马哈夺去“老二”的宝座），雅马哈再次沦为日本摩托车三强之末。
这场本田—雅马哈之战的导火线是轻便摩托车。在这之前，摩托车大致可分为3种类型：一种是警察或体育比赛用的大气缸运动型摩托车；第二种是当作交通工具的实用型摩托车；第三种是纯粹用于消遣玩乐的型摩托车。到了70年代中期，日本的摩托车生产企业发现，一种造型小巧、启动方便、适宜于女性或白领人士通用的轻便摩托车很有发展潜力，便争相开发，生产。 最早发现这一市场并推出产品的是本田。早在1956年，本田就推出了欧味十足的“小本田”，以后又陆续推出了“查利50”、“罗密欧”等多款小型摩托车。1***6年2月，本田推出的售价仅为63000日元的轻便摩托车，别出心裁地借意大利著名影星罗兰的喝彩声大做广告，结果广受女性消费者的欢迎，十分畅销，从而成功地迎来了一个所谓的“轻便摩托车时代”，一如我们眼下上海的助动车大流行。
雅马哈对这一市场的判断却稍逊一筹，直到本田的轻便摩托车已经成为日本女性消费者的“宠儿”时，才猛然醒悟。在1***7年3月推出了一种“并步式”轻便摩托车，穿裙子者不用跨腿即能骑乘，售价为6万余日元，显然是冲着本田来的，从此，本田和雅马哈的摩托车市场争夺战拉开了序幕。
雅马哈推出轻便摩托车虽然比本田晚了一步，但由于其产品的独特性，再加上借日本名演员大做广告，打开局面还是成功的，在激烈的竞争中，双方针对自己产品的安全性能大肆宣传。本田说它的产品是跨腿骑乘，刹车时能立即用脚着地，十分安全，暗指雅马哈的并步式轻便摩托车缺乏安全感；而雅马哈亦不示弱，强调自己的产品“重心低，所以更放心”。你来我往，好不热闹。
这时，由于本田开始注意力转移到同美国合资，在俄亥俄州建立本田工厂以及在意大利贝卢诺建立销售中心上面，从而牵制了轻便摩托车开发的精力，使得雅马哈产品长驱直入，在日本摩托车市场上的占有份额节节上升。1981年，本田和雅马哈在日本的摩托车市场上的占有份额分别是近40%，相差无几。
“再紧一步，我们就能赶上并超过本田，”雅马哈社长小池久雄胸有成竹地说。
雅马哈摩托车
轻易获胜使雅马哈决策层出现了轻敌思想，不顾实际地提出了“建立年产400万辆生产体制，夺取市场首位”的口号，意欲挤走本田，独霸日本的摩托车市场。1982年，雅马哈一举投入300亿日元，建成袋井第二工厂，为建立年产400万辆生产体制打下基础。
正当雅马哈全力以赴、大规模地扩建工厂、提高生产能力、以实现年产400万辆摩托车的目标时，本田已不再袖手旁观，白白拱手相让日本的摩托车市场了，而是重整旗鼓，实施反击，不断开发新产品，强化销售网络，意在夺回失去的市场份额。
本田毕竟是日本的摩托车之王。1982年，本田摩托车的市场份额又回升到近50%，雅马哈则降至32．8%，进入1983年，一升一降，两者的差距更大。
本田的实力之强还体现在开发新产品的能力上。1981年，本田推向市场的新品摩托车为27种，1982年和1983年都是45种，每月总有3至4个新产品“亮相”。而雅马哈1981年、1982年和1983年推出的新品种分别为21种、27种、24种，明显不及本田。这点连雅马哈的技术开发人员也甘拜下风，“本田的变化实在是太快了”。
建立“年产400万辆叙利雅产体制”实属有勇无谋之举，雅马哈决策者没有认真分析市场形势，以及竞争对手本田产品市场占有份额下降的原因，在顺利的形势下缺乏冷静的思考，一味追求产量，以致铸成大错。
80年代初期，日本经济进入低靡时期，社会购买力开始下降，雅马哈提出增产口号不久，便出现过剩现象，但雅马哈仍未醒悟。1980年至1981年间，雅马哈的摩托车增产数量为43万辆，大大高于其他摩托车生产企业，大量的摩托车卖不出去积压在工厂仓库里，工厂仓库满了怎么办？摩托车不同于汽车，可以置放露天，外露的仪表、发动机等日晒雨淋，极易生锈。于是有人想出了借用农家的水果仓库来堆放的办法，一时成为一大新闻。当时人们估计积压在工厂、销售中心和农家仓库中的雅马哈摩托车将近100万辆，这对年产220万辆摩托车的雅马哈来说不是一个小数目，摩托车是时麾品，流行的季节卖不出去，待过了流行期后，其命运就可想而知了。更糟糕的是，雅马哈并没有从产品严重积压现象引起警觉，没有断然***取大幅度减产措施，1982年的产量仅比1981年减少12万辆，仍达200多万辆，且削减的重点放在海外工厂。
当年日本的企业界评论说：“实际上在1981年底已见胜负了，可是雅马哈觉得面子上挂不住，还是硬挺，反而加重了创伤。”
这场市场争夺战以雅马哈的失败而告终，雅马哈付出的代价是沉重的。根据雅马哈1983年4月做出的年度决算，当年的利润只有2亿日元，而上年同期是189亿日元，已到了借债度日的地步，仓库中堆积如山，多达上百万辆摩托车最后亦只能作降价处理。
1983年5月，雅马哈终于作出减产、裁员和调整库存的决定。当年削减产量30%，年产量降至150万辆；解雇300个临时员工；从生产流水线上调离700个员工充实到销售第一线去；停止招工两年并开始削减管理层干部。
当年日本企业界评论雅马哈的这次惨败为“一将无功万骨枯”。当时，雅马哈集团的最高决策者是会长川上源一，该人独断专横，有“滨松的阿明”之称，阿明是非洲的一位大。雅本之战结束后，他没有主动承担责任，反而将责任全怪罪到下面的职员，他大量裁员也未能改变雅马哈的危机，最后，在1983年8月1日，他也只得发表一纸“引退宣言”，恋恋不舍地让出大权。
本田和雅马哈的摩托车市场争夺战已过去多年，但留给人们的教训却是深刻的，那就是：企业经营行为要以市场变化为向导，正确判断市场的需要，正如著名的营销学家菲利普科特勒所言：“市场的胜利者是那些认真分析市场需要，辨别时机和为目标顾客制造超越竞争对手的富有价值的各种产品的人。”
前苏联“声东击西”获技术
1***3年，苏联人在美国放风说，打算挑选美国的一家飞机制造公司为苏联建造一个世界上最大的喷气式客机制造厂，该厂建成后将年产100架巨型客机。如果美国公司的条件不合适，苏联就将同英国或联邦德国的公司做这笔价值3亿美元的生意。
美国波音飞机公司、洛克希德飞机公司和麦克唐纳——道格拉斯飞机公司三大飞机制造商闻讯后，都想抢到这笔“大生意”。所以，便背着美国***，分别同苏联方面进行私下接触。苏联方面则在他们之间周旋，让他们竞争，以更多地满足苏方的条件。
波音公司为了能够抢到这笔生意，首先同意苏联方面的要求：让20多名苏联专家到飞机制造厂参观、考察。
在波音公司苏联专家被视为上宾，他们不仅仔细参观飞机装配线，而且钻到机密的实验室里“认真考察”。他们先后拍了成千上万张照片，得到了大量的资料，最后还带走了波音公司制造巨型客机的详细***。
波音公司热情地送走苏联专家后，满心欢喜地等待他们回来谈生意、签合同。岂料这些人有如肉包子打狗，有去无回。
不久，美国人发现了苏联利用波音公司提供的技术资料设计制造了伊柳辛式巨型喷气运输机。这种飞机的引擎是美国罗尔斯——罗伊斯喷气引擎的仿制品，而且有关制造飞机的合金材料，也是从美国获得。
原来，苏联专家穿了一种特殊的皮鞋，其鞋底能吸引从飞机部件上切削下来的金属屑，他们把金属屑带回去一分析，就得到了制造合金的秘密。
这一招，使得一向精明的波音公司人叫苦不迭，有苦难言。
这一例中，苏联人为了获得美国飞机制造商制造巨型客机的详细材料，故意放风说要挑选美国的一家飞机制造公司为苏联建造喷气式客机制造厂，从而“声东击西”。瞒住了波音公司，获得了巨型客机的制造材料和有关制造飞机的合金材料的秘密。
play
vi.
玩(耍), 游玩[戏]
扮演(角色), ***装; 表演
演奏, 弹奏(on)
开玩笑, 嘲弄, (对人或物)玩弄
(**)上映, (戏剧)上演, 进行体育或文娱比赛
, 打赌
闪动, 飘动, 摇动, 浮现, 荡漾, 飞舞
(乐器)适于演奏, (戏剧)适于演出
(唱片, 录音机等)放音; (机器零件)自由运转
(连续)发射, (泉水)喷射, (光)照射(on, over, along)
发生影响
[方]怠工, ***
play for money
play on the piano
弹钢琴
sunlight playing on the water
荡漾在水面上的阳光
play with ***.
开某人的玩笑
A ***ile plays on her lips.
她的嘴唇上泛出微笑。
They are playing at chess.
他们在下棋。
This violin plays well.
这把提琴拉起来很好。
What's playing at the theatre?
剧场里在演什么戏?
习惯用语
allow full play to 使充分活动[发挥]
as good as a play (象戏剧那样)有趣的
be played out 精疲力尽
bring into fullplay 充分利用, 充分发挥作用
call into fullplay 充分利用, 充分发挥作用
put into fullplay 充分利用, 充分发挥作用
children's play 容易的事; 不足挂齿的小事
come into play 开始活动, 开始起作用
fair play 公正的态度, 公平的比赛; 光明正大的行动
foul play 犯规, 奸诈, 暴行, 谋杀
gallery play 迎合观众[听众]趣味的表演, 哗众取宠
give free play to 放任, 自由发挥, 发泄
give (full) play to (one's speciality) 发挥某人的特长, 让(特长)...充分发挥
go out of play 体球出界
grand-stand play (打球时旨在博得观众喝***的)花架子动作 哗众取宠的行为
grandstand play (打球时旨在博得观众喝***的)花架子动作 哗众取宠的行为
high play 输赢很大的, 下大笔赌注的
give ***. a play 努力想得到某人的信任
hold ***. in play 使人工作下去, 牵制
keep ***. in play 使人工作下去, 牵制
in play 开玩笑 (与be连用)被卷入, 在起作用, 在产生影响 体(足球等)处于比赛状态, 不是死球
in full play 正起劲, 正在繁忙的时候, 正在积极进行中
lucky at play , unlucky in love. [谚]得意, 情场失意。
lucky at play cards, unlucky in love. [谚]得意, 情场失意。
make play (***)摆脱追者 加速, 加快 加紧工作; 发生效果 (拳击中)猛击对手 牵制
make play with 过分强调, 过分夸大
make a play for 以引诱; 设法引诱
miracle play 奇迹剧; 神迹剧(欧洲中世纪根据耶稣和圣徒生平事迹编写的戏剧)
out of play 失业; (球赛)死球; 暂停比赛
Turn about is fair play. 一人一轮, 天公地道。
play about (同...)在一起厮混; 玩弄; 戏弄
play about with (同...)在一起厮混; 玩弄; 戏弄
play around (同...)在一起厮混; 玩弄; 戏弄
play around with (同...)在一起厮混; 玩弄; 戏弄
play along with [口](同...)合作; 参与... 依照...行事
play around with (同...)在一起厮混; (同....)乱搞男女关系 反复考虑; 斟酌
play at 玩, 打球, 下棋, 打牌
play (at) fast and loose (with) 反复无常; (拿...)当儿戏; 玩弄(某人的爱情等)
play away 赌掉(金钱); 玩掉(时间); 浪费
play back (板球)向后[前]打球
play forward (板球)向后[前]打球
play ball 开始, 正当地做, 光明正大地做 和...合作(与with连用)
play by ear 全靠听来的调***奏
play down 降低, 减低, 贬低; 缩小某事的重要性
play down to ***. 故意对某人态度谦和(以显得平易近人赢得支持或好感)
play fair 规规矩矩地比赛; 光明正大地行动, 办事公允
play fair the game 规规矩矩地比赛; 光明正大地行动, 办事公允
play hard 不择手段
play hard to get [口]故意装出不肯合作的样子(以加强自己的地位); 故意装出难以接近的样子(以鼓励对方作进一步追求)
play high 大赌; 出大牌
play in 奏乐迎人
play into each other's hands 互相渔利, 互相勾结
play into ***.'s hands 故意使...占便宜, 为...谋方便
play into the hands 故意使...占便宜, 为...谋方便
play it on ***. (= play low down on ***.) 用卑劣手段骗某人
play it safe 在牌戏中***取稳定的措施; 谨慎行事
play of colours 幻色, 光彩幻想
play of words 诡辩, 玩弄词藻
play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 ***装有病
play off one against the other 挑拨离间, 从中得利
play off one against another 挑拨离间, 从中得利
play on 利用
play on words 说双关语, 说俏皮话
play out 演完, 结束; 精疲力尽; 陈旧, 过时
play ***. false (在、竞技中)对某人行诈 欺骗某人, 蒙骗某人; 对某人虚情***意
play ***. foul (在、竞技中)对某人行诈 欺骗某人, 蒙骗某人; 对某人虚情***意
play second 奏第二小提琴; 当第二把手
play sharp on ***. [美口]以狡猾的手段欺骗某人
play ***ash with [美口]撞毁, 摧毁
play up 大肆宣传, 鼓吹, 强调; (使)烦恼; (使)痛; (给某人)制造麻烦
play up to (在戏中)与...配合得好, 谄媚, 求宠
play with玩, 戏弄, 摆弄; 不大认真考虑(某一问题)
play with fire 玩火, 做危险的事
参考词汇
play sport game
都含“心灵或身体的休闲话动", 即“运动"、游戏"的意思。
play 指“体力上或精神上的活动, 唯一的目的是消遣或", 如:
P-is as necessary as work.
游戏同工作一样必要。
sport指“各种形式的体育活动", 特指“室外体育活动", 如:
Fishing is my f***ourite sport.
垂钓是我喜爱的运动。
game指“按一定规则决定胜负的比赛, 可以是体力的或脑力的", 如:
Football is a popular game.
足球是一种人们喜爱的运动。
现代英汉词典play
vi., vt.
played, playing
（常与with连用）玩；做（游戏）
The children were playing with a ball.
孩子们在玩球。
（孩子们）玩耍
不停地拉动钓线让已经上钩的鱼疲乏
（与in连用）（演员）扮演，演出
上演（戏剧、**）
（乐器）发出声音；奏乐迎（送）
演奏（乐器）；弹
She plays the drum.
她打鼓。
播放（音乐等）
参加（游戏、运动）
（在比赛中）竞争
打（球）
He plays football.
他踢足球。
打出（牌）
；打赌
词性变化
n.
plays
玩；游戏
The children were at play in the yard.
孩子们在院子里玩耍。
〈体〉比赛；运动
剧；剧本
She is in a play about a famous singer.
她在一出表现一位著名歌唱家的剧中担任角色。
〈戏〉演出
（机件）运转自如；松动；活动之自由
（纸牌戏中的）出牌
常用词组
play down
降低；贬低；减弱
play off
从中渔利；在…之间挑拨离间
She played one friend off against the other.
她使朋友们互斗，坐收渔人之利。
play up
大事宣传；强调；夸大（某事）重要性
使人增加烦恼（或痛苦）
习惯用语
in play （足球等）还可以比赛（不是死球） 开玩笑；嬉戏
out of play （球赛中的）死球（需暂停比赛）
简明英汉词典play
n.
游戏, 比赛, 运动, , 剧本
v.
玩, 扮演, 播放, 进行比赛
v.
播放
炒作 speculation (stock股票市场); sensationalization (news新闻炒作)
我给你一个学习词汇的好地方哦,去中国日报英文版的网站.
***.chinadaily***
超载过牧 overgraze
超支户 household (or family) living perpetually in de***
炒作 speculation (stock); sensationalization (news)
朝鲜半岛核问题 the nuclear issue on the Korean Peninsula
查票 ticket checking
扯后腿 hold (or pull) somebody back; be a drag on somebody
扯皮 shirk; pass the buck
彻头彻尾的政治势力 an out and out reactionary political force
撤销原案 rescind the case
*** annul one's position; di***iss ... from; be stripped of; remove... from
车间主任 Workshop Manager
车辆购置税 vehicle purchase tax
晨练 morning exercise
沉没成本 sunk cost
趁热打铁 make hay while the sun shines; strike while the iron is hot
尘云 dust clouds
城镇居民人均可支配收入 urban per capita disposable income
城镇社会保障体系 urban social security system
惩办主义 doctrine of punishment
承包经营权 contract for the managerial right
承包经营权 contract for the managerial right
成本分摊 sharing costs
***` cost price
成本效益 cost-effectiveness
成本效益分析 cost-efficiency ***ysis
.........
1.手动变速器（MT）: MT是Manual Tran***ission的缩写。手动变速器，也称手动挡，即用手拨动变速杆才能改变变速器内的齿轮啮合位置，改变传动比，从而达到变速的目的。踩下离合时，方可拨得动变速杆。如果驾驶者技术好，装手动变速器的汽车在加速、超车时比自动变速车快，也省油。
2.自动变速器（AT）：AT是英文Automatic Trn***ission的缩写。自动变速器，利用行星齿轮机构进行变速，它能根据油门踏板程度和车速变化，自动地进行变速。而驾驶者只需操纵加速踏板控制车速即可。
3.无级变速器（CVT）：CVT是是英文Continuous Variable Tran***ission的缩写，意为无极变速传动，相比于普通自动变速器，这种变速器可更好地解决传动系和发动机工况的匹配问题，以提高整车的燃油经济性和动力性。
4.手自一体变速器（Tiptronic）：手自一体变速器由德国保时捷车厂在911车型上首先推出，称为Tiptronic，它可使高性能跑车不必受限于传统的自动挡束缚，让驾驶者也能享受手动换挡的乐趣。此型车在其挡位上设有“+”、“-”选择挡位。在D挡时，可自由变换降挡（-）或加挡（+），如同手动挡一样。
驾驶者可以在入弯前像手动挡般地强迫降挡减速，出弯时可以低中挡加油出弯。 现在的自动挡车的方向盘上又增加了“+”、“-”换挡按钮，驾驶者就能手不离开方向盘加减挡。
